KEBUMEN LANGUAGE

Kamus bahasa daerah KEBUMEN

abang= merah

abot = berat

Abuh = Bengkak

adol = menjual

adoh = jauh

adus = mandi

ageh = cepat (bentuk perintah)

Aja Giri Giri = Jangan Buru Buru

Aja Kebat Kebat = Jangan Cepat Cepat

alot = kenyal

Andheng Andheng = Tahi Lalat

AnGik = Mendinginkan Nasi Dng cara Dikipasin

Angon: Menggembalakan hewan tp yang memakan rumput.

angsane Iwak2 an :

Anjlog = Terjun

Anjlog Genthongan = Terjun Keair Dg Kaki Ditekuk

Apik: Bagus

Arip = ngantuk
Asem = Asam, kecut



babaran = melahirkan

Banger = Bau Gak Enak

Bangkang = Sejenis Kerang Lancip

banter = cepat (jenis keadaan)

bar=setelah (mis: bar maghrib=setelah maghrib)

Batiran: Berteman

Bayan = Prabot = aparat kelurahan

Bayong = gabus

Bebeh = males

Be'ce'r = Belanja

Bedhog = Idem

Belan = doyan

Belet = Tanah Lumpur

Bendho = Idem

Bethot = Tarik Dng Kuat

biyen = dahulu

Biyunge: Ibu

Blabur = banjir

Bledek = Petir

Bleduk = Bakar

bleduk = debu

Blong = Derigen

bodhol = usang

Borot = bocor

boyong=pindah (tentang rumah)

brengkolang=melempar sembarangan

Brug = Jembatan

Budin = siongkong
Busek: penghapus buat tulisan pensil



Cangak = Memaksa Membuka Mulut Untuk Dikasih Makan/Minum

Cangak = Sejenis Burung Bangau Besar

Canthuk = Gayung

Cawik = Cangkir

Cawu

Ceba

Cebrik = becek abis hujan

Cemekel : becek& sekel

Cemolong = Enak Buat Dicolong

Cengel = Tengkuk

Cengeng = Pegal Disekitar Bahu Dan Leher

Cengkaruk = Makanan Dari Nasi Yang Dikeringkan Lalu Digoreng

Ciblak = Prenjak ( sing angger moni bae jare arep ana tamu)

Ciwit = cubit

Clemongan = Kotor/Biasanya Muka

Crebek = Kotor/Jorok

Crecet = panjat Pinang

Cumbu = Jinak/Mudah ditangkap
Cuplak = Kutil



Dablongan = Banyak Makannya

Dangir = Mencangkul sebentar di kebon

Denger = ngerti/Tahu

Dengeran = Orangnya Ngertian/Serba tahu

Dengklang = jalan terpincang pincang

Deruk = tekukur

dikongkon=disuruh

Dina: Hari

dingklik = Tempat Duduk Dari Kayu Pendek

diprentah=disuruh

Dir = Kelereng

Dir Diran = Main Kelereng

Dlondong = Orang/Anak

Doglos = Datang Langsung Pergi/PP

Dublong = Orang/Anak

Duplak = Tempat Menumbuk Padi
Duwur: Tinggi



Ebeg /Ebleg = kuda lumping

Elek: jelek

Eman = sayang

Endhel-endhelan : serong

Endok: Telor

entek,entong,enteng,entok = habis

Enteng Bebek nteng Meri = Habis Habisan

Entok: Habis

Entu = ampas kelapa sisa membuat minyak

Enyak Enyak = Injak Injak
Esih: Masih



GAGAK

Gandul = pepaya

Garep : Mau

Garing = kering

gasik=lebih awal

Gawe: Bikin

gedindapan=kaget=terkejut dan gelisah

gejik = linggis

Gelis = cepat

Gelut:berantem

gemagus = sok bagus/gagah

Gembus = sama golak tapi lebih empuk

genah = jelas

gendul = botol

gentenan = gantian

Gentho = Judi

Gentilang = Kutilang

Gesek: ikan Asin

Githok = Tengkuk

glekor = Duduk Tanpa Bangku

Glidhik = Tukang Bantu2 Dihajatan

Glondong = Lurah senior (koord Lurah)

Gobed = Sejenis Bevda Tajam

Gobog = Telinga/Kuping

Godong: Daun

Golak = makanan spt lantin besar spt huruf S

Gre'the'l = Mengambil Dng Galah

Growong = Berlubang

Gubyag = mencari Ikan Dng Cara diobok airnya Rame2

Gudril = Joget

Gumun = Heran

Gumunan = Sifat Suka Heran/Norak
Guris = Bercanda



iba = Jatuh

icir-icir = tiba-tiba

Idek = Injak

Idek Idek = Injak Injak

idu = air liur

ILir = Kipas

Intil = Tiwul

Inyong = Aku

ireng klewek = hitam legam

Irig = Sejenis Tampah Untuk Mengayak
irung: hidung



Jalak kebo = wulune hitam abu2

Jalak orehan = wulune ireng karo putih

Janengan = sejenis kesenian tradisional,mirip rebana,marawis

jan-jane = sebetulnya

jarene = katanya

Jegang = Duduk Dng Kaki Diangkat Kebangku

Jegos = Bisa/Sanggup

jemotos = enak buat di jotos ( ditampar )

Jenes = kotor

Jeneng: Nama

Jonang Jane'ng = Sejenis Hiburan Musi

Jotos = Tonjok

Jumbleng = Tempat Buang Air Besar
jungkat = sisir



Kabeh: Semua

Kajut = Kantong Dari Kain Untuk Menyimpan Benda2 Kecil

Kalen: Sungai ukuran kecil

Kali: sungai

Kalo = Sejenis Tampah

kalo ditempatku artinya tidur tengkurap.

Kamal: Asem Jawa

kampil = bantal

Kampleng = Tampar

karo = dengan

kasut = kaos kaki

Kathok = Celana

Kathok Landhung = Celana Panjang

Kating

Kaum = Tugase baca doa

kayakuwe = begitu

Kebat = Cepat

kecoro = kecoa

kekeb = tutup makanan dr tanah

Kelalen: kelupaan

Kelalen: Kelupaa'n

kelip = tinggi sekali ( kutowinangun )

kemayu = sok ayu/cantiik

Kemrawel : lengket

Kemureb = Tengkurap

Kencot = Lapar

kendang=hanyut

Kenyas = Tape

Kepenyak = Injak Tidak Sengaja

Kepidek = Injak Tidak Sengaja

Keplarak = Kepleset

Keplayu = terlanjur

kepriben = bagaimana

kepriye = bagaimana

Kepungan = Kenduri

Kesel: lelah

kesuan: marahan

Kesuen: kelama'n

Kethewel = Buah Nangka

Ke'ton = Kelihatan

Kicik = Anak Anjing

kima = SEjenis Kerang Besar

Kinjeng = Binatang Capung

Kipyik = Judi

Kirik = Anjing

kirog = gathot

Klambi: Baju

Klentheng = Isi Buah Randu

koclak = bergerak2 / bergoyang2 yg bersifat cair

KOdhol = Tumpul/Tidak Tajam

kondangan=menghadiri undangan pernikahan/sunatan

koreksi buat yang input word ini...

Krambil: kelapa

Krecek = Tempe Blm Jadi/Masih Kedele

Krekel = gaplek

Kre'ndhe'ng =Keranjang Kecil Dari Anyaman Bambu,Biasanya Buat Kondangan

Krungkeb = Jatuh Tengkurap

Kudhi = Idem

Kulah = Bak Air Untuk Mandi

Kulah = Kena/Terkena

KULIK / TUHU ( Nek mone jere arep ana wong mati )

kuping: telinga
Kutis = WTS/Lonte



Lading = Pisau

lambe: bibir

Landhep = Tajam

Latar = Halaman

Latung = Minyak Tanah

Lawet = walet

layat=takziyah

Leng = Lubang

lenjeh = genit (perempuan)

Lepat Lepot = Kotor Banget

Limbeyan = Jalan Dng Tangan Diayun ayun/Nyantai

Liun = Minyak Tanah

liyan=kena

Lodhong = Toples

lonyot = meleleh krn panas

Lowok = Main Taruhan Dng Karet

Lumpang = Idem

Lunga = Pergi

Lunga Githir = Pergi Dg Tergesa Gesa

Lungka = Tanah Pecah2/Biasanya Di SAwah
Lunyu = Licin



madhang = makan

Mandeng = Melihat Dng Sungguh2

Manga= buka mulut

manggleng = makanan dr singkong diiris tipis digoreng

Mangkat: Beragkat

maning = lagi

Manuk HU'UK = Burung hantu

Manyar = tempua

Mbadog:mangan

mbalang=melempar

mbalekna = mengembalikan

Mbesengut = Cemberut

mblendok : basah

mblesek = amblas

Mbrangkang = Merangkak

Mbuthem = Cemberut

Medeni = Menakutkan

Medi = Hantu/Setan

Medun: Turun

Memeti = Keadaan Kepengin Kawin

menclasi: Memotong

mendelo: Melotot

Mendeng = akan Membeli

Mendhekel = Perasaan Hati Mau Marah

menek = manjat

Menek = Naik

meneng = Diam

Mengendi: Kemana

Menter = betik(cilik) = betok (gede)

Merkakah : ngiming ngimingi

Methakil = Sifat Usil

Methanthang = Duduk Dengan Kaki Terbuka/Ngangkang

Methuthung = Bengkak

Micek = Tidur

Mili = Mengalir

Mlantar = Retak/Mau Pecah

mlayu nggecit = lari kencang

mlebu = masuk

Mlenthing = Bengkak Keciiiiillll

Mlenthung = Bengkak

mlethak = retak

Mlethak = Retak/Pecah2

Mlintheng = Membidik Dng Ketapel

Mloe's = Cantik Cakep

Mlothas = Benjol/Luka Kepala

Mlumah = terlentang

Mlumah = Terlentang

Mlumah= Tidur telentang

mlumpat = lompat

Mogana = Nasi yang dibungkus daun didalamnya ada lauknya,dikukus ( versi.Krakal )

Moni = bunyi

Mrebes Mili = Keadaan Sedih Hendak Menangis

Mripat: Mata

Munggah: Naik

Murub: Nyala
muyi=menjenguk bayi yg baru lahir



nabok = memukul tapi tidak menyakiti

nag ngisor = di bawah

nampa = menerima

nandur = menanam

nang endi = di mana

nang jero = di dalam

nang kana = di sana

nang kene = di sini

nang nduwur = di atas

nang njaba = di luar

Ndepa = Tengkurap

Nderes ( baca huruf "e" spt baca belum = tadarus /baca Al qur'an

Nderes ( baca huruf "e" spt baca besok = mengambil air lira dari pohon kelapa

Ndingkik = Melihat Diam2/Mengintip

Ndlaper = Sembrono

ndlewer = merambat ( bersifat cair )

Ndopok = bohong

Ndulep = Colek Kedalam

Nener = Mencari Ikan DNG Seser

ngagir = tidur telentang

Ngagir = Tidur tengkurep

Ngagir = Tidur Terlentang

Ngalangi: Menghadang

Ngambur = Mancing

Ngangsu = ambil air di sumur pakai ember

Ngarit: Mencari rumput

ngelak = haus

Ngeleg = nelan

ngelih = lapar

Ngendong = Pergi Main

ngendong=bertamu

Ngetepet = Jalan Terus

Ngetuprus = Bicara Melulu

Nggedubus = Banyak Bicara Tapi Kosong

nggentawil=terjatuh dengan salto

Nggludag = Terjatuh Dng Kepala Kena Tanah

nggoleti: mencari

Nggrathil = Sifat Tanngan Gak Bisa Diam/Usilan

Ngguyu "GEGET"= Tertawa terpingkal2

Ngguyu "LATAH LATAH " tertawa terbahak2

Ngili = Ngungsi/Biasanya Kalau Kebanjiran

Nginggeng = ngintip

Ngising : Ngendog

Ngko Bae = Nanti Saja

Ngko Disit = Nanti Dulu/Saja

Nglangi = Berenang

Nglekar = Tiduran

Nglemboni: membohongi

nglilir = terbengun dari tidur sebentar

Nglinthung = Pergi Diam Diam

nglombo = bohong

Nglombo = Bohong

Nglomboni = Bohongin

Ngojari = Mesan Sesuatu

Ngopyok = Istilah Mencari Belut

Ngutil = Mencopet/Mencuri

Ngutis = Aktifitas DG WTS

njaluk = meminta

Njeblug = Meledak

njembrung = kotor karena tumbuh rumput /halaman yg tidak disapu

Njipot: Mengambil

Nunggak = Istilah Tidak Naik Kelas

Nunggak = Mengambil Sisa Kayu Yang Ditebang

Nyiwek: Menangis

nylekamin / mbleketaket = rasanya enak banget

Nylingak = Menoleh/Melihat
nyungkring = ??? ( tolong dibantu yg tau )



Ora Jegos = Tidak Bisa/Sanggup

Ora Tegregan = Tidak Bisaan
Ora Teyeng = Tidak Bisa



Panggal = Gasing

Panggalan = Bermain Gasing

Pathak = Kepala

Pathak = Lempar

Pawuhan = Tempat Sampah

Pedhot = Putus

Peking

Penyak = Injak

Perlop = Libur Kerja

Perlopan = Liburan

Petaen = Idem

Peteng: Gelap

Picek = Mata Buta

Pira: Berapa

Plintheng = Ketapel

Pondhoh = Batang Kelapa MUda Enak Dimakan

potlot: pensil

Powotan = Jembatan Darurat Dari Bambu/Kayu

Prekutut = perkutut
Pudang = Kepodang ( wulune kuning )



Ramane: Baak

Reang = Brisik

Repek: Mencari kayu bakar

ResEres = Kotoran/Sampah

rika = kamu

Rong = Lubang

Rumat = Rawat/Simpan

rungseb = berantakan

rungseb=kotor dan tidak teratur (mis:umah kok rungseb=rumah kok kotor dan tidak teratur
Runtah = Sampah



S i l i = iwak sing cucuke lancip

Sajeng =legen = air lira dari phn kelapa utk bikijn gula

Salu = amben = Tempat tidu

sawur=melempar dgn sesuatu yg kecil dan banyak mis.pasir

Sebrak = Tarik Dengan Kasar

Semedot : ABG

Semeno: Segitu

Semlohe = Bagus /Cantik/Top

Sendeng = Rumah Sakit

sengget = mengambil dg galah

Senthong = Kamar/Bilik

Sentir = Lampu minyak

Sepat

sepit = sunat

Se'rab = Heran

Se'raban = Suka Heran/Norak

Sidat = sebangsa belut ( betawi =moa)

Sikatan

Sikil: kaki

Sinau: Belajar

Sir gunting = buntute kaya guntin

Sisten = Camat

siwur = gayung dari kelapa

slilit = sisa makanan yg menyangkut di sela gigi

Slomod = Sundut Dng Api

Sowe'k = Sobek

Srampang = Lempar

Sriti = sejenis walet

Sumed = nyalakan api

Sumeng = tidak enak badan

sumuk = gerah

Suwul = Gigi Yang Tumbuh Tidak Teratur
Suwulen = Tumbuh Gigi Yang Tidak Teratur



Tebok = Alas Untuk Mendinginkan Nasi Dari Anyaman Bambu

Tegi = tutup

Tegreg = Bisa/Mampu

Teka = Datang

teka=tiba/datang (tekane gasik=datangnya lebih awal)

Teles (huruf 'e' dibaca spt becak) = bisa

Teles (huruf 'e' dibaca spt benar) = basah

Temenan: beneran

Tengi = Keaadan Hamil Duluan Sebelum Nika

Tenong = Tempat Makanan Dari Anyaman Bambu Berbentuk Lingkaran Ada Tutupnya

Tetel = makanan dr ketan putih

Tewel = Geduwel (kutowinangun) = nangka muda

Teyeng = Bisa

Tiba Krungkeb = Jatuh Tengkurap

tidak selalu kotor

tidur telentang = melumah

Tugel = Patah

Tukang Umuk = Tukang Bohong

Tuku: membeli

Tunggak = Sisa Akar Kayu Yang Ditebang
Turon = Tidur2an



Ulu2/Ili 2 = tugase jaga irigasi sawah

Ulung = Elang jawa

umbel = ingus

Umuk = Bohong

umuk = bohong

untu: gigi

Urip: Hidup

Urung: belom

usel = panganan dari ubi berbentuk bulat, didalamnya ada gula jawa, digoreng

Uthuk = Anak Ayam
Uwuh = Sampah



Wadang = nasi Basi

wader

Wagu = jelek

wareg = kenyang

Wedhi: Pasir

wedi: pasir

Werit = Liar/susah Ditangkapnya

Weruh = Melihat

Wingi: Kemaren

Wis disit ngesuk tek tambahi maning

wudun = bisul
Wutah = tumpah



ya ika = ya ben bae = biarin

Yode = Sejenis Kerang Gepeng Lonjong
Yuyu = kepiting sawah